|  单曲系列>>长征>>《长征》——一首绝妙好歌曲

《长征》——一首绝妙好歌曲


www.lotayu.net  2001-12-19  闪亮的日子


  这是一首闽南语歌曲,所以肯定会有人不以为然。但如果只是因为语言问题, 你可以试着去听《新生代》,那是用粤语唱的同曲异词歌,不过那不是大佑唱的。所以我还是偏心于《长征》,因为我能听懂大佑在歌中所要表达的。

  说它是一首绝妙好歌,不只是因为我能听懂闽南语以及它是大佑唱的。首先是我第一次听到时就被其旋律所吸引,即使我不知它是大佑的作品也是如此。

  这种感觉就和在初中时听到《童年》以及在大学时听到《追梦人》的感觉一 样,我想不会只我一人如此感觉,因为我的爱人同志(在认识我之前不知罗大佑,在我的影响之下听大佑歌曲不反感)今天在我播放此歌时问:这是什么歌曲,谁唱的?我顿时象姜伯牙在琴台遇上钟子期似的,又向她“炫耀” 了一番大佑。可见,即使如我爱人同志那样不是大佑的歌迷,也会有人喜欢 这歌曲的旋律,虽然听不懂歌词。就象我们听不懂很多英文歌曲,但我们却 喜欢它们!

  然后就要说到歌词了,这是一个容易产生听觉障碍的方面,特别是对于那些拒绝方言的人。这种人是保守的、容易错过好东西。而大佑不是保守的,所写的歌曲涵盖国语、粤语、台语(即闽南语)和英语。以下我先摘出一段容易理解的《长征》歌词(括号中为国语含义):

  “有一款美丽的新世纪 定定(一定)会出现阮(我的)枕边 无定(不定)是自由飞来飞去 有时会大声喊出自己 虽然世间四界摆是(都是)规矩 抱着惊惶来等待天机 坎坷的路途欲行佗去(该往何处去) 不管(即使)被拒绝也勿(不)放弃 为何我回头看无(看不到)过去 为何我步步踏着空虚 长征的故乡如何转去 到底是甚人(什么人)无法无天?” 如果你对上面这段能够理解了,就继续往下看,否则就此打住。

  下面是《长征》的第一段歌词,括号中为国语含义。

  “若是阮(我)唱歌你斟酌(认真)来听 闲闲摆(有空闲就)过来互相依倚 良心恰(与)尊严称斤(论斤)在拼 这款的世界按怎(怎样)趁吃(生活下去) 红灯青影内有刀光剑影 兼红包替人黑白收惊 开阔的前门无法度行(没法走进去) 原来是关公挡在门埕 为何我抬头看无(看不到)下义 为何我步步踏着空虚 长征的生活如何落去(继续下去) 到底是甚人无法无天?”

  最难懂的一段已经过去了,以上两段主要是描述现实和心中的希望。 如果你还不能理解,就继续看下去,这是主人公在黑暗现实中的生活信念和精神支柱!

  “一丝丝希望一丝坚持 一点点光明嘛着(也要)欢喜长征的心情如何煞去(结束) 爱靠着甚人挽回身边” “芬芳的土地犹原(一样)的梦故乡的等待亲切的人长征的真情永远相同甚款(什么样)的天赐甚款的人”

  以上是本人的一点粗浅理解,仅供参考,愿与大家切磋!

原作者: 大廖
来 源: [闪亮的日子]论坛
共有8166位读者阅读过此文

  • 上篇文章滚滚红尘 - 大佑 三毛 张爱玲
  • 下篇文章叫早 - 献给母亲
  • □- 本周热门文章 □- 相关文章
    1. 没有必要大佑派 一个普通的时代 [12194]
    2. 由“美丽岛”所想到的 [11066]
    3. 听罗大佑“扯淡” [9072]
    4. 临风戏雪 再见罗大佑 [8828]
    《长征》——一首绝妙好歌曲